Personal file · May I See Your Documents…

Señora Serpiente
Name

Señora Serpiente

Work
«La visa es un dispositivo colonial»
Status
Artist of the exhibition
Sheets
3

Texts about the artists are available in Ukrainian.

Personal file № 19Biography

Señora Serpiente — чилійська мисткиня, яка живе в Парижі. У своїй практиці вона працює з текстилем, вишивкою, тілом і образом як медіумами для дослідження ідентичності, кордонів і спадку колоніалізму. Її роботи поєднують феміністичну та деколоніальну перспективи, звертаючись до жіночих ремісничих технік як до засобу політичного висловлювання. Для мисткині вишивання стає способом зшивати особисте й історичне, тілесне й політичне, створюючи простір для осмислення насильства, влади й людської гідності.

Sheet 1
Personal file № 19Work · 2023Curatorial text

«La visa es un dispositivo colonial»

У цій роботі чилійська мисткиня Señora Serpiente вишиває сторінку зі старого паспорта — ту, де стоїть віза. Через вишивку вона говорить про колоніальну природу візового режиму, який перетворює людське життя на об’єкт бюрократичного контролю. Віза тут постає не як гарантія безпеки чи належності, а як інструмент ієрархізації, що розділяє людей за країнами походження, кольором шкіри та економічним статусом. Робота розкриває, як адміністративна система, створена для збереження політичного й расового домінування, підтримує нерівність і експлуатацію. Вишивка, як форма, набуває в цьому контексті політичного змісту: вона поєднує тілесність, інтимність і працю з темами пам’яті, травми та колоніального насильства.

Sheet 2
Personal file № 19Appendix: photographs of the works

«visa»

Photos: Петро Чекаль

Sheet 3